Resumo

TORRES SANCHEZ, Nadiezdha. El sistema pronominal de objeto directo del español en contacto con el zoque de Chapultenango. Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2021, vol.9, n.2, pp.111-139.  Epub 22-Nov-2021. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47364.

En esta investigación se describe el español hablado por bilingües zoques de Chapultenango. Específicamente se analiza el sistema pronominal de objeto directo de tercera persona y se muestra evidencia de la neutralización del rasgo de género, dejando un sistema pronominal que se basa en un patrón de caso sin especificación de género en el que lo(s) marca el objeto directo (OD) y le(s) se utiliza para el objeto indirecto. Asimismo, se exhibe que este proceso de neutralización es un cambio indirecto inducido por contacto, en el que interactúan tanto factores de variación interna de la lengua, como factores de contacto, en este caso particular la estructura gramatical del zoque.

Palavras-chave : contacto lingüístico; español de contacto; sistema pronominal; zoque.