Resumo

CORVEDDU, Mario Salvatore. El léxico cubano de la gestión de la esclavitud en un manual técnico del siglo XIX: Cartilla practica del manejo de ingenios ó fincas destinadas a producir azúcar (1862). Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2024, vol.12, n.1, pp.161-190.  Epub 27-Maio-2024. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2024.12.1/002x079s045.

Cartilla practica (1862) es una de las obras técnicas centrales en el contexto de la Cuba colonial: además de describir detalladamente el ingenio azucarero, es una de las pocas obras en enfrentarse al tema de la administración de los esclavos. El estudio investiga esta dimensión desde una perspectiva léxica, a través del análisis morfosemántico y de la visibilidad en la lexicografía y en las obras de la época de las voces empleadas en el manual. El examen ha revelado la presencia de características propias de un léxico diatécnico en una etapa avanzada de su historia, como la nominalización, la tendencia a la sintagmación y una atención a la precisión. Finalmente, la investigación evidencia la necesidad de un enfoque que considere el vínculo entre la lengua y el contexto extralingüístico.

Palavras-chave : lexicología; lexicología histórica; léxico de la esclavitud; Cuba; siglo XIX.