Resumo

PEREZ MARTINEZ, Ricardo. La conquista de la aritmética binaria y la conquista espiritual de América según Juan Caramuel y Lobkowitz. Interpret. Rev. herméneut [online]. 2022, vol.7, n.1, pp.109-126.  Epub 03-Mar-2023. ISSN 2448-864X.  https://doi.org/10.19130/irh.2022.1.2701x46.

Fuera de una lógica del conocimiento como una conquista del espíritu científico atribuible a una sola cultura, a una única nación o, en fin, a un individuo particular, este artículo no busca atribuir primicias ni señalar plagios, sino que, más bien, intenta devolver el surgimiento de la aritmética binaria al complejo cultural, intelectual y científico de su época. El argumento central de este artículo es el siguiente: fue el complejo de relaciones interculturales entre el saber europeo y el amerindio lo que posibilitó la primera descripción del código binario por parte de Caramuel. Es decir: entre la conquista política de nuevos pueblos y la conquista espiritual de nuevos saberes existe un cierto paralelismo.

Palavras-chave : conquista; transculturación; aritmética binaria; Caramuel; amerindio.