Resumo

QUEZADA PACHECO, Homero. La reescritura y la apropiación del discurso en el Manual de zoología fantástica. Latinoamérica [online]. 2013, n.57, pp.99-124. ISSN 2448-6914.

En el Manual de zoología fantástica, Jorge Luis Borges desplegó una amplísima relación de fuentes históricas, literarias, sagradas, filosóficas y mitológicas, tanto de oriente como de occidente. Ante la natural consideración de identificar dicho catálogo como el producto de un imaginario colectivo, Borges, no obstante, fue capaz de impregnarlo de su peculiar estilo a través de pasajes, temas y obsesiones recurrentes. El presente artículo expone que, para Borges, un texto que se repite es susceptible de convertirse en otro, que la reescritura deviene en creación, y que la obra de los demás puede transformarse en germen de representación personal e íntima.

Palavras-chave : Jorge Luís Borges; Literatura fantástica; Animales y literatura; Reescritura y literatura; Apropiación del discurso.