Resumo

SAN GIACOMO TRINIDAD, Marcela  e  MENDOZA HERNANDEZ, Diego. Paisaje lingüístico en dibaku (cuicateco): avances y retos. An. antropol. [online]. 2021, vol.55, n.2, pp.63-80.  Epub 16-Maio-2022. ISSN 2448-6221.  https://doi.org/10.22201/iia.24486221e.2021.77813.

El estudio del paisaje lingüístico es una manera de identificar las relaciones y tensiones entre distintos grupos lingüísticos dentro de una misma localidad. En el presente artículo se expone la experiencia de la modificación del paisaje lingüístico de San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca, a través de dos intervenciones en el espacio público durante 2019 y 2020. Las modificaciones consistieron en la colocación de señaléticas bilingües, en cuicateco y español, tanto en las calles como en edificios públicos. Nuestro planteamiento apunta a que la modificación del paisaje lingüístico, en contextos similares al de Cuicatlán, puede ser una manera de resignificar los espacios simbólicos asociados con la lengua dominante y que puede conjuntarse con estrategias de revaloración y revitalización de las lenguas.

Palavras-chave : Paisaje lingüístico; cuicateco; diversidad lingüística; escritura; políticas lingüísticas.