Resumo

RIVERA DIAZ, Pedro Emilio. El uso de binomios y trinomios como marco interpretativo de los pasajes de análisis literario en la Bibliotheca de Focio. Nova tellus [online]. 2023, vol.41, n.2, pp.81-116.  Epub 02-Out-2023. ISSN 0185-3058.  https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2023.2.41.2/00x38s004.

El estudio de pasajes de crítica literaria en la Bibliotheca de Focio se ha realizado segmentando sus elementos, lo cual impide discernir tanto su estructura como el sentido preciso de los términos empleados. El objetivo del trabajo es demostrar, primero, la existencia meditada de grupos de dos o tres elementos (binomios y trinomios), que conforman dichos pasajes; luego, su utilidad al ser usados como herramientas de interpretación. Con ello se logrará no sólo un mejor conocimiento de la composición de la obra, sino también del sentido del texto.

Palavras-chave : Focio; Bibliotheca; análisis literario; estructura del texto; traducción.