Resumo

SKOLNIK, Jocelyn; LAZO DE LA VEGA, Sandra  e  STEIGENGA, Timothy. El chisme a través de la frontera: El impacto del chisme en una comunidad guatemalteca transnacional. Migr. Inter [online]. 2012, vol.6, n.3, pp.9-38. ISSN 2594-0279.

Entrevistas cualitativas realizadas en Jacaltenango (comunidad maya guatemalteca de emigrantes) y Júpiter (localidad de Florida que recibe inmigrantes jacaltecos) ilustran el rol del chisme transnacional y sus efectos, condicionados por el género. Las esposas de los migrantes están sujetas a un riguroso escrutinio por parte de su familia y vecinos, quienes las acusan de ser infieles, criar mal a los niños y malgastar el dinero. Para evitar el chisme y sus posibles consecuencias, muchas mujeres se aíslan a tal extremo que experimentan síntomas físicos y psicológicos de depresión y ansiedad. Este artículo confirma que el efecto del chisme transnacional está condicionado por el género, identifica los factores que lo intensifican en el contexto de la migración internacional y proporciona evidencia de su efecto negativo en las mujeres de las comunidades de donde proceden los migrantes.

Palavras-chave : chisme transnacional; género; remesas sociales; Guatemala; Estados Unidos.