Resumo

KORTSCHAK, Carmen  e  HUMMEL, Martin. Los adverbios en -mente en los registros formal e informal del español hablado peninsular y mexicano. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2018, vol.66, n.1, pp.3-42. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v66i1.3391.

Se analizan los adverbios en -mente en el español peninsular hablado según criterios como la (in)formalidad y la educación. Los datos muestran que su frecuencia es tres veces mayor en el registro formal y en el nivel educativo superior. Estos resultados se comparan con datos del habla culta y popular en México. Llama la atención que la frecuencia de los adverbios es también tres veces más alta en el habla culta que en la popular. En el trabajo se explica el paralelismo de los hechos con la tradición escrita, que tiene mayor influencia tanto en el registro formal como en el habla culta.

Palavras-chave : adverbios en -mente; registros formal e informal; tradición escrita; español hablado peninsular; español hablado mexicano.