Resumen

Este trabajo problematiza una reciente Iniciativa del Poder Ejecutivo de Calderón aprobada por la LX Legislatura. La oposición de los legisladores que representan a los trabajadores fue barrida con “argumentos” tecnocráticos diseminados estratégicamente por los cabilderos de la Secretaría de Hacienda entre los legisladores de las Comisiones que atendieron el asunto. Descontando la incapacidad de la cuentas individuales para “garantizar” un nivel de retiro digno, el horizonte pensionario de los mexicanos que computan al Sistema de Ahorro para el Retiro, se ensombrece aún más después de las cuantiosas “minusvalías” que registró el Sistema como resultado de la crisis financiera iniciada en septiembre de 2008 en EU.

Palabras clave :  Sistema de salud; pensiones; sistema de ahorro para el retiro; México

Abstract

This paper addresses a recent Initiative of Calderón Executive Power, approved by the LX Legislature. The opposition presented by the legislators representing the workers was swept with a set of technocratic “arguments” strategically disseminated by the lobbyist of the Secretaría de Hacienda among the legislators that integrated the Commissions that attended to the issue. Disregarding the impossibility of individual accounts to “guarantee” a dignified retirement standard of life, the horizon of Mexicans receiving pensions trough the System of Savings for Retirement is even darker than it was due to the many looses suffered by the System as a consequence of the financial crisis that began in the US in September of 2008.

Key Words :  Health System; Pensions; System of Savings for Retirement; Mexico