Apéndice*

 

EJEMPLO 1

 

EJEMPLO 2

 

Notas

* Para entender el proceso de manipulación que sufrió el texto de Menipo litigante impreso en La Espigadera coloco ambos enfrentados, de un lado el texto según que se conserva en la tradición manuscrita y, de otro, el texto de La Espigadera publicado en el año 1790. Uso subrayado en el texto manuscrito para señalar lo que se suprime en el impreso. Empleo cursiva en el texto impreso para indicar lo que no está en la tradición manuscrita. Por último, utilizo negrita para resaltar las modificaciones en la redacción. No se marcan los cambios de orden sintáctico.